Conditions Générales de Vente

1. Objet
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après « CGV ») s'appliquent à toutes les locations du Chalet RedMount, situé au 6 rue Sainte Claude 38860 Les 2 Alpes, effectuées par le biais du propriétaire ou de son représentant légal. Elles définissent les droits et obligations des parties dans le cadre de la location saisonnière de l'appartement.
2. Description de la location
Le Chalet RedMount est un appartement de 6 pièces (Salon-Salle à manger et 5 chambres dont 4 avec salle de bain) de style chalet, situé dans la Résidence Les Cristallières, et proposé en location saisonnière. Il est entièrement meublé et équipé pour accueillir un nombre maximum de 10 locataires, comme spécifié dans l'offre de location.
3. Durée de la location
La durée de la location est fixée à la réservation et ne peut, en aucun cas, excéder une période de 90 jours consécutifs. Toute location est soumise à une réservation préalable et à la disponibilité du chalet.
4. Tarifs
Les tarifs de location sont indiqués dans l'offre de location et peuvent varier selon la saison. Ils comprennent les charges de consommation courante (eau, électricité, chauffage).
5. Réservation et paiement
La réservation devient effective dès la réception d'un acompte de 50% du montant total de la location. Le solde du montant de la location est à régler au moins 30 jours avant le début de la période de location. En cas de réservation à moins de 30 jours de la date d'arrivée, le paiement intégral est exigé.
6. Annulation
Toute annulation doit être notifiée par email au propriétaire à l'adresse email suivante chalet.redmount@gmail.com
En cas d'annulation plus de 30 jours avant l'arrivée, l'acompte sera remboursé déduction faite des frais administratifs de 10% du montant de la location. Aucun remboursement n'est prévu en cas d'annulation à moins de 30 jours de la date d'arrivée.
7. Dépôt de garantie
Un dépôt de garantie de 1000€ doit être versé avant l'arrivée via le lien qui sera envoyé au locataire. Ce dépôt sera restitué dans un délai maximum de 7 jours après le départ, déduction faite des éventuels dommages ou frais de nettoyage supplémentaires.
8. Obligations du locataire
Le locataire s'engage à :
- Utiliser le chalet conformément à sa destination de résidence de vacances.
- Ne pas dépasser le nombre de personnes autorisées.
- Respecter les règles de copropriété et de voisinage.
- Rendre le chalet en bon état de propreté à la fin de la location.
9. Litiges
Tout litige relatif à l'exécution ou à l'interprétation des présentes CGV sera soumis à la compétence des tribunaux du lieu de la propriété.

General Terms and Conditions of Sale

1. Purpose
These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter "GTC") apply to all rentals of Chalet RedMount, located at 6 rue Sainte Claude 38860 Les 2 Alpes, made through the owner or their legal representative. They define the rights and obligations of the parties in the context of the seasonal rental of the apartment.
2. Description of the Rental
Chalet RedMount is a 6-room apartment (Living-Dining room and 5 bedrooms, 4 of which have a bathroom) in chalet style, located in the Les Cristallières Residence, and offered for seasonal rental. It is fully furnished and equipped to accommodate a maximum of 10 tenants, as specified in the rental offer.
3. Duration of the Rental
The duration of the rental is set at the time of booking and cannot, under any circumstances, exceed a period of 90 consecutive days. Any rental is subject to prior reservation and availability of the chalet.
4. Rates
The rental rates are indicated in the rental offer and may vary according to the season. They include charges for ordinary consumption (water, electricity, heating).
5. Reservation and Payment
The reservation becomes effective upon receipt of a deposit of 50% of the total rental amount. The balance of the rental amount must be paid at least 30 days before the start of the rental period. In the case of booking less than 30 days before the arrival date, full payment is required.
6. Cancellation
Any cancellation must be notified by email to the owner at the following email address chalet.redmount@gmail.comIn case of cancellation more than 30 days before arrival, the deposit will be refunded after deducting administrative fees of 10% of the rental amount. No refund is provided for cancellations less than 30 days before the arrival date.
7. Security Deposit
A security deposit of €1000 must be paid before arrival via the link that will be sent to the tenant. This deposit will be refunded within a maximum of 7 days after departure, less any potential damages or additional cleaning fees.
8. Tenant Obligations
The tenant agrees to:
- Use the chalet in accordance with its purpose as a holiday residence.
- Not exceed the authorized number of people.
- Respect the condominium and neighborhood rules.
- Return the chalet in good clean condition at the end of the rental.
9. Disputes
Any dispute relating to the execution or interpretation of these GTC shall be submitted to the jurisdiction of the courts of the location of the property.